Entrevista: Shagrath

[Dudu]

Dimmu Borgir: "fora da cena Black Metal"

Vassil Varbanov, do site búlgaro Tangra Mega Rock, conduziu recentemente uma entrevista com o frontman do DIMMU BORGIR, Shagrath.


Tangra Mega Rock: Seu novo álbum está pronto mas ainda não foi lançado. Isto te deixa nervoso?

Shagrath: "Estou ansioso para lançá-lo, pois estamos trabalhando muito duro para este álbum e será muito legal mostrá-lo para as pessoas. Ainda é cedo para dizer se ele fará sucesso, mas até agora as reações tem sido ótimas, desde os jornalistas até outras pessoas que o ouviram".

Tangra Mega Rock: Já faz algum tempo que vocês não lançam um álbum novo de estúdio, então o que podemos esperar para “In Sorte Diaboli?”

Shagrath: "Basicamente é um álbum mais espontâneo e agressivo que o último ("Death Cult Armageddon", de 2003), mas ao mesmo tempo tem bastante groove e é um trabalho cativante".

Tangra Mega Rock: Já faz quase quinze anos que você começou a atuar com a banda. Desde então você virou um grande ícone Black Metal. Por causa disso, suas atitudes em relação ao mundo e ambiente em que vive mudaram muito?

Shagrath: "Na verdade não. Nós temos bastante experiência agora e... basicamente nós apenas estamos com um novo álbum lançado. É a continuação do que já fazíamos, e algo para se orgulhar. É música profissional de uma banda profissional de Black Metal... se é que podemos nos rotular ainda dessa maneira, acho que somos mais do que isso".

Tangra Mega Rock: Deveríamos falar sobre o Dimmu Borgir, mas estou morrendo de vontade de perguntar sobre sua outra banda, o Chrome Division. O que esse projeto lhe proporciona que o DIMMU BORGIR não pode proporcionar?

Shagrath: "Sou um grande fã de Rock & Roll. Eu ouço muito mais este gênero que o Metal, e eu não quero incorporá-lo ao Dimmu Borgir, pois são atmosferas completamente diferentes. Por esse motivo eu iniciei o Chrome Division. Ele é puro, primitivo e sujo Rock And Roll".

Tangra Mega Rock: No Chrome Division, podemos ouvir muita testosterona e energia Rock & Roll, e quando ouvimos DIMMU BORGIR é como se sentimos nossa alma ziguezaguear entre a luz e a escuridão. Você é um ser humano alegre e risonho, ou é uma pessoa pessimista?

Shagrath: "Sou uma pessoa pessimista. É o resultado de quando se tem muitas experiências ruins na vida".

Tangra Mega Rock: Quais são suas bandas favoritas nesse momento? Sabemos que na Noruega existe tanto Black Metal quando Rock And Roll de qualidade. O que você anda ouvindo?

Shagrath: "Como eu disse, eu ouço muito mais Rock & Roll do que Metal, coisas como Turbonegro e Gluecifer, mas eu ainda gosto daquilo com o qual estive ligado por muito tempo – Darkthrone, Bathory e toda aquela geração old school do Black Metal. Não tenho prestado atenção em bandas novas".

Tangra Mega Rock: Como o termo Black Metal mudou ao longos dos anos na sua opinião?

Tangra Mega Rock: O termo Black Metal está completamente bagunçado hoje em dia. Não faço idéia do que representa atualmente. Existem tantas bandas agora e tantas coisas caóticas vem acontecendo... eu acho que não faço mais parte da cena Black Metal, então é difícil emitir uma opinião".

Tangra Mega Rock: Você não faz parte agora ou nunca fez?

Shagrath: "Eu não faço parte atualmente. Eu perdi o foco da cena Black Metal.

[Dudu]

mais uma entrevista:


Dimmu Borgir: sem preconceitos nas turnês


Douglas Ventura, do Caustic Truths, conduziu recentemente uma entrevista com o guitarrista do DIMMU BORGIR, Silenoz. Seguem-se alguns trechos:

Sobre a nova turnê como 'headliners' nos EUA, que conta com bandas como UNEARTH, DEVILDRIVER e KATAKLYSM: “Essa é uma coisa engraçada. As pessoas nos dizem: ‘Por que vocês não colocam bandas de Death ou Black Metal dentro do ‘pacote’? Mas nós fizemos isso para atrair novos fãs... (excursionar com uma banda maior) é uma grande oportunidade, e se isso acontecer nós iremos aceitar. Tenho certeza de que essa não será a única turnê nos Estados Unidos. Eu não me importaria de me apresentar junto com o MARYLIN MANSON.”

Sobre o processo de composição/gravação de “In Sorte Diaboli”: “O novo álbum é mais espontâneo que seu antecessor. Nós nem ao menos fizemos demos para as músicas dessa vez. Nunca tivemos um plano, e não sei nem se temos alguma fórmula. Nós apenas compomos o que achamos que é bom..."

"Hellhammer veio com idéias para os arranjos de bateria de uma parte específica da música. Nós o conhecemos há muito tempo, ele é um músico extremamente 'diversificado'. Ou seja, se usamos um riff extremamente técnico ou coisa do gênero, ele consegue tocar em cima disso e adicionar passagem técnicas também. Na realidade ele não precisa se exibir”.

“Nós usamos o ‘trigger’ em nossas passagens de bateria, mas sempre gostamos do som natural do instrumento. Ela soa da mesma forma que a bateria gravada em um álbum do IRON MAIDEN. Você tem que olhar para todos os detalhes, e perceber que temos um som de bateria muito mais ‘orgânico’ dessa vez. Não é como no 'Puritanical', onde a bateria soava de forma demasiadamente ‘plástica’. Estou realmente feliz com o som do Hellhammer no novo álbum como um todo.”

Se o DIMMU BORGIR já teve algum tipo de problema com grupos religiosos devido ao seu ponto de vista “Anti-Cristão”: “Na verdade não. Sim, nós de fato temos fundamentos Satanistas e eu realmente não ligo a mínima em como as pessoas encaram isso. É claro que já ocorreram algumas manifestações em alguns dos lugares em que tocamos, mas nada de muito grande. A única coisa que essas pessoas fazem é criar mais promoção para nós, o que é sem sombra de dúvidas uma coisa boa”.

Leia a entrevista inteira (em inglês) no caustictruths.com.

[AndyLaRocque]

Depois tem gente que fode com palavras a banda COF de posers e tudo mais... e dizem que o Dimmu Borgir é totalmente diferente... Aff, depois vem o Silenoz e o próprio diz que tocaria com Marlyn Mason e tal..
Hoje COF e Dimmu só há diferenças nas músicas e nada mais.

[Dudu]

andylarocque said:

Depois tem gente que fode com palavras a banda COF de posers e tudo mais... e dizem que o Dimmu Borgir é totalmente diferente... Aff, depois vem o Silenoz e o próprio diz que tocaria com Marlyn Mason e tal..
Hoje COF e Dimmu só há diferenças nas músicas e nada mais.

cof e dimmu sao td da mesma laia...

[Lord_Abortion]

grana minha gente nao tem oq fala
mesma coisa oferece grana pro DUDU ele sai dando pra todo mundo

ah se bem q ate sem pagar mais eh +- essa ideia

[AndyLaRocque]

O DuDu ainda continua com sua fama...

[AndyLaRocque]

Guitarrista do Dimmu Borgir explica seu nome

Traduzido por Gabriel Seabra

Em uma recente entrevista telefônica com Greg Burk, do Los Angeles Times, o guitarrista Silenoz, o principal letrista (em inglês e às vezes em norueguês) do DIMMU BORGIR, transmitiu uma natureza pensativa - e um senso de humor - sobre o nome mítico que ele escolheu.

"Silenus era conhecido pelas deformações causadas pela bebida. Ele tinha um nariz envergado e um intestino de cerveja, o qual eu também tenho", diz Silenoz. "As similaridades são curiosas".

Segundo Silenoz, a oposição do Black Metal à religião é uma questão moral. "A maioria das guerras está diretamente ligada a conflitos religiosos", diz ele. "Veja a África, o Oriente Médio, os Balcãs. Essa é uma das várias razões para se voltar contra as religiões organizadas".

Quanto ao som, o DIMMU BORGIR empregou várias orquestras de verdade nos seus trabalhos, mas os teclados criam efetivamente a ilusão no último álbum do grupo, "In Sorte Diaboli", apesar de ninguém no grupo saber ler música.

Silenoz escuta música clássica? "Eu gosto muito de Beethoven e Wagner - sabe, os compositores pesados - talvez porque eles estejam perto de como o metal é construído", diz ele. "Ah, no meu IPod, eu tenho tudo, desde Bluegrass (espécie de música americana de raíz, com origem na tradição irlandesa, escocesa e britânica) e Country até o mais Brutal Grindcore".

E as trilhas sonoras de filmes? "Claro, muito mesmo. Especialmente a de grandes filmes épicos como 'Senhor dos Anéis'. E quando vi 'Dragão Vermelho', encontrei um monte de coisa f*** ali".

[AndyLaRocque]

Esse é o Silenoz ou Greg Burk.

[Lord_Abortion]

shagrath se nao me engano era um troll do hobit

[AndyLaRocque]

Sempre tem que ter troll no meio hahaha

[Lord_Abortion]

se nao tiver nao eh true