Post by AndyLaRocque on Jun 18, 2006 15:07:33 GMT -5
Bem, as traduções de alguns álbuns da banda Cradle of Filth que vocês possam encontrar aqui nesse fórum, foram feitas a muito tempo atrás, acredito que uns 3,4 anos...
Essas traduções se deram com a iniciativa de alguns membros, como não havia na época nada traduzido do cof (diferentemente de hoje em vários sites, e diga se de passagem excelentes.) o pessoal gostaria de saber o era passado nas letras através do gritos do DaniFilth hehehe, e ficou estabelecido de que cada um fizesse uma parte, depois de alguns meses, estavam tudo prontos.
Com relação a minha tradução, eu fiz mais pela vontade em saber do que a letra era baseada, do que pelo cárater lingüístico e lógico da letra em si, pois estava ainda no início no meu inglês e português.
Eu resolvi bloquear todos os tópicos das traduções, pois, como já são extensos, ficaria muito lento para abrir e ler comentários, então, resolvi que os comentários quanto as letras traduzidas sejam postadas aqui nesse tópico.
Essas traduções se deram com a iniciativa de alguns membros, como não havia na época nada traduzido do cof (diferentemente de hoje em vários sites, e diga se de passagem excelentes.) o pessoal gostaria de saber o era passado nas letras através do gritos do DaniFilth hehehe, e ficou estabelecido de que cada um fizesse uma parte, depois de alguns meses, estavam tudo prontos.
Com relação a minha tradução, eu fiz mais pela vontade em saber do que a letra era baseada, do que pelo cárater lingüístico e lógico da letra em si, pois estava ainda no início no meu inglês e português.
Eu resolvi bloquear todos os tópicos das traduções, pois, como já são extensos, ficaria muito lento para abrir e ler comentários, então, resolvi que os comentários quanto as letras traduzidas sejam postadas aqui nesse tópico.
