DaniFilth comenta as gravações do novo álbum

[AndyLaRocque]

andylarocque said:

what it is i am trying to say via my very often shitten English.

I agree.

[Abssynto]

+ uma vez: in portuguese, ok ?

[AndyLaRocque]

abssynto said:

+ uma vez: in portuguese, ok ?

The whole world speak English !!

[Abssynto]

andylarocque said:

abssynto said:

+ uma vez: in portuguese, ok ?

The whole world speak English !!

Eu faço parte do mundo e não falo ingrêis !

[Lord_Abortion]

ej till svensk?

[Dudu]

abssynto said:

andylarocque said:

The whole world speak English !!

Eu faço parte do mundo e não falo ingrêis !

exclusao social ;D

[Dudu]

Cradle Of Filth: o “making of” de “Thornography”


Jason Kinnard, da Roadrunner Records, se reuniu com Dani Filth e Paul Allender, do CRADLE OF FILTH, algumas semanas atrás, para uma exclusiva entrevista. Alguns trechos desse papo:

P: A última vez que vocês estiveram nos Estados Unidos foi em 2004 (para a Headbanger’s Ball Tour) Quais são seus planos para os próximos meses?

Dani: Vamos para a Europa fazer... divulgação para a imprensa. Também vamos fazer um vídeo para a música “Temptation”, finalizar mais algumas faixas que não entraram no álbum... mesmo produtor, mesmo encarregado da mixagem (Andy Sneap). E outras coisas também, tudo o que uma banda costuma fazer. Depois faremos turnês... três datas na Turquia, depois vamos pra Los Angeles para uma sessão de autógrafos na loja Hot Topic no Halloween e começaremos a turnê européia algumas semanas depois, que deve durar até o Natal. Vamos pra Europa primeiro, testamos a nossa parafernália do show e depois mandamos tudo para cá... deveremos estar aqui nos Estados Unidos na segunda ou terceira semana de janeiro.

P: Em 2003, vocês foram a atração principal no segundo palco do Ozzfest. Vocês têm planos de tocar novamente em um festival no verão?

Dani: Esse é o nosso plano pro ano que vem. Nós gostaríamos de voltar ao Ozzfest porque, no ano em que tocamos lá, nos divertimos muito. Não somente nós, mas a equipe do Ozzfest, o resto das bandas, foi muito divertido. Por isso... obviamente, não haverá a mesma magia da primeira vez, mas acho que gostaríamos de fazer isso de novo.

P: Por que vocês escolheram fazer um cover de “Temptation” [da banda HEAVEN 17]?

Dani: Porque já fizemos covers do MAIDEN e do SLAYER... se formos fazer um cover de metal, poderíamos também fazer um cover de uma de nossas próprias músicas. Se tocamos uma música do MAIDEN em nosso estilo, fica literalmente parecendo que é nossa. Então... pensamos em fazer algo tão fora do comum... se tocássemos “Thriller”, do MICHAEL JACKSON, ainda iria ficar muito “gay”, devido ao estilo da letra e das melodias, mas “Temptation” acabou ficando bem pesada.

P: No novo álbum, vocês usaram três tecladistas?

Dani: É, usamos. Mas eles não tocaram ao mesmo tempo. Quando demitimos nosso outro tecladista, percebemos que não precisávamos de um tecladista tanto assim. Mas temos uma tecladista para as turnês chamada Rosie, e ela é ótima. Ela só participou do final do processo de gravação, mas eu acho que ela participará do próximo álbum.

Mas já trabalhamos com esse pessoal... um cara até chegou a escrever todos os arranjos para a orquestra, e o terceiro é Chris Rehn, que está numa banda com Sarah Jezebel Deva, chamada ANGTORIA. Epa, na verdade são quatro... porque também há um americano que cuida de toda nossa parte eletrônica e faz todos esses “loops” doidos.

P: Eu soube que vocês tiveram algumas experiências assustadoras no estúdio.

Dani: Eu não diria que foram assustadoras, mas certamente foram esquisitas. Talvez eu tenha ficado um pouco assustado. Às vezes havia o som de um brinquedo de corda de criança. E eu me convenci de que era o produtor fazendo uma sacanagem comigo, porque eu e ele moramos naquela casa, uma enorme e arrepiante casa antiga no estilo georgiano... foi demais. Mas, certa noite, eu tinha acabado de me deitar e estava tentando dormir, aí tudo começou. Eu pulei da cama, não em choque, mas porque eu queria me encontrar com Rob [Caggiano, produtor]. Então eu me levantei, corri até o seu quarto todo pelado e vi que ele estava ouvindo música com seus fones de ouvido e usando seu computador. Aí ele desceu e reviramos completamente o quarto procurando o que tinha feito aquele som. Então eu disse: “Não vamos sair daqui até encontrar o que você escondeu no meu quarto”.

P: Mas você não foi o único que ouviu, certo?

Paul: Não. Eu coloquei meu equipamento de estúdio no quarto, para eu poder mudar algumas coisas. Eu estava sentado trabalhando quando ouvi aquele barulho que vinha do banheiro. E eu pensei: “Que po**a é essa?”. Não havia nada lá. Mas primeiro eu ouvia só uma nota de vez em quando e, às vezes, umas duas, se eu tivesse sorte. E então, perto do fim das sessões, estávamos todos sentados jantando e aquele barulho do ca**te parecia que vinha da mesa toda.

Dani: Eu ouvi umas 5 ou 6 vezes quando as sessões estavam terminando.

Paul: Na última noite, quando eu estava arrumando as minhas coisas, ouvimos o barulho vindo do corredor. Po**a, aquilo estava deixando a gente louco! Às vezes ficava rápido, lento, parecia que harmonias eram tocadas, ouvíamos de tudo.

P: Vocês deviam ter gravado aquilo.

Dani: É verdade (risos).

Paul: Foi inacreditável aquela merda toda. Todo mundo ficava olhando pros lados e se perguntando “De onde vem isso?”.

[AndyLaRocque]

Essa entrevista que alguêm traduziu foi encurtada hein... hehehe

[Lord_Abortion]

nem o whiplash tem paciencia mais pra traduzir

[AndyLaRocque]

Por isso que eu sempre digo, o mundo inteiro hoje só quer saber de falar/escrever em inglês.

[Dudu]

andylarocque said:

Por isso que eu sempre digo, o mundo inteiro hoje só quer saber de falar/escrever em inglês.

eh fase, como ja aconteceu com varias outras linguas... daqui a pouco muda, correm boatos q ja ja o chines q vai comandar