Post by Abssynto on Jun 26, 2004 22:30:02 GMT -5
Entrevista concedida ao site www.eyeofshiva.com.br.
Por Elimar "Amraking" Oliveira & Yuri Hamayano
Já ouviram falar sobre o Tvangeste? Não?! Bem, eles não são apenas mais uma banda de Black Metal sinfônico… Você realmente deve ouvir à sua música orquestral vinda das terras da Prússia! Aqui vocês conferem uma conversa com Miron (vocal & guitarra), que nos fala sobre o seu último lançamento, FireStorm! Vamos então adentrar esta grande entrevista e descobrir o eu está por detrás do Tvangeste...
Eye of Shiva – Como surgiu a idéia de formar o Tvangeste e como surgiu o contrato com a World Chaos Prods? O que significa Tvangeste?
Miron - Hails! Na verdade, foi uma grande caminhada até este contrato. Nosso primeiro CD “damnation of Regiomontum” saiu pelo norueguês Valgalder Records. Até onde eu saiba, este álbum atingiu um número razoável de pessoas (até onde tenho conhecimento, tivemos uma boa distribuição através da Evil Horde Rec. – recebemos uma pá de cartas dos metalheads brasileiros). “damnation of Regiomontum” foi como o nosso primeiro passo ao Olimpo Metal. Assinamos um contrato para dois álbuns com a Valgalder, no qual este segundo foi o “FireStorm”. Nos empenhamos para um ótimo trabalho: o gravamos em um estúdio polonês com uma orquestra sinfônica e coral de verdade. Era como em um sonho... mas, por outro lado, um trabalho árduo. Nervosismo... “FireStorm” ficou pronto em fevereiro de 2002. Como se pode perceber, houve quase um ano de atraso... os noruegueses decidiram por vender-nos aos japoneses e fico feliz que nos álbum tenha saído pela WORLD CHAOS. Eles são muito profissionais! Percebi que eles começaram a promoção do nosso trabalho no mesmo instante!
Sobre TVANGESTE… Voltemos ao passado, século XII... Os malditos cristãos comandaram uma jornada por terras prussianas... Sim, era uma outra cruzada regada a sangue para levar o “verdadeiro amor e o verdadeiro deus” aos bárbaros.
Tvangeste foi um pequeno reduto destruído em 1255 pelos guerreiros Teutônicos. Neste lugar foi construído o castelo dos guerreiros, Koenigsberg. A cidade onde moramos; local que amamos; terra que respeitamos...
Eye of Shiva – É bom ver que algumas pessoas ainda valorizam sua própria cultura. Vocês pincelam vossas letras com um pouco dessa história? Algo sobre o ódio contra os cristãos?
Miron – Claro que sim. Há duas idéias centrais em nossas letras:
1 – o triunfo dos livres em mente e a importância da força;
2 – marchas que foram trágica ao passado de nossa Terra mãe.
A Prússia era pequena... mas aqui haviam as maiores minas de âmbar do mundo. Isto explica o porque do interesse cristão em nos conquistar. Nossas músicas são dedicadas à história de nossa Terra, aos guerreiros destemidos que morreram por sua independência.
Eye of Shiva – Interessante vocês terem usado uma orquestra sinfônica de verdade na gravação do álbum, os arranjos ficam mais “fiéis”. Como surgiu esta idéia? Alguém do Tvangeste toca em uma orquestra? Vocês possuem uma grande cultura erudita na Prússia? Mas quando for o caso de uma apresentação ao vivo vai ser difícil ter sempre acesso a uma orquestra pra reproduzir com a mesma fidelidade o que foi gravado, isso não pode ser um problema?
Miron – Sim, trabalhar com uma orquestra de verdade era um sonho, vez que este trabalho permite uma expansão de nossos horizontes musicais. Nossa violinista Katya estava na Baltic Symphony Orchestra, então, graças a ela, conseguimos um acordo com eles. Como você sabe, os músicos clássicos são bem sépticos com relação a sua participação em outros estilos musicais. Seu pensamento é de que a música clássica é suprema, todos os outros estilos não são sérios, primitivos e não merecem sua atenção. Bem, estou feliz por todos os músicos clássicos terem concordado trabalhar com o Tvangeste. Isso lhes mostrou o quanto o Metal pode ser complicado e interessante.
Há há... “tocar com uma orquestra real em tocos os shows”... Engraçado... Acredito que mesmo o Dimmu Borgir não teria a possibilidade de cobrir um custo tão alto... na verdade utilizaremos o mesmo recurso que Dimmu e therion... Tocaremos com fonogramas das partes que apresentam o coro e orquestra. Certa vez presenciei o seu uso em uma apresentação do Dimmu Borgir... honestamente, não fiquei impressionado, vez que aquilo não era o som de uma orquestra de verdade, mas, como não somos o SCORPIONS, não podemos viajar com uma orquestra de verdade...
Eye of Shiva – O Black Metal praticado por vocês abrange influências de Cradle of Filth e Dimmo Borgir como já mencionado (ver comentário no Review de Cd’s), por conta disso acho eu que vocês devem enfrentar várias críticas negativas por parte do pessoal mais radical da cena, qual sua opinião sobre esse tipo de postura? E até que ponto isso os incomoda?
Miron – Tivemos críticas extraordinárias... (na verdade, o seu comentário é o pior que conseguimos até agora em centenas... he he) “Firestorm” foi premiado “Álbum da Semana” no canal da TV inglesa “CHANNEL 4”, recebemos 10/10 em diversos metal magazines, “Melhor Álbum de Black Metal de 2003” / “Melhor Ato Black Metal” nos países do CIS. Recebemos 15/15 no maior metal magazine alemão, LEGACY (apenas Tvangeste e Morbid Angel o conseguiram este mês!). Fomos entrevistados por quase todos os metal magazines na Europa e grande parte das mídias metais nos EUA.
Continua em baixo...
Por Elimar "Amraking" Oliveira & Yuri Hamayano
Já ouviram falar sobre o Tvangeste? Não?! Bem, eles não são apenas mais uma banda de Black Metal sinfônico… Você realmente deve ouvir à sua música orquestral vinda das terras da Prússia! Aqui vocês conferem uma conversa com Miron (vocal & guitarra), que nos fala sobre o seu último lançamento, FireStorm! Vamos então adentrar esta grande entrevista e descobrir o eu está por detrás do Tvangeste...
Eye of Shiva – Como surgiu a idéia de formar o Tvangeste e como surgiu o contrato com a World Chaos Prods? O que significa Tvangeste?
Miron - Hails! Na verdade, foi uma grande caminhada até este contrato. Nosso primeiro CD “damnation of Regiomontum” saiu pelo norueguês Valgalder Records. Até onde eu saiba, este álbum atingiu um número razoável de pessoas (até onde tenho conhecimento, tivemos uma boa distribuição através da Evil Horde Rec. – recebemos uma pá de cartas dos metalheads brasileiros). “damnation of Regiomontum” foi como o nosso primeiro passo ao Olimpo Metal. Assinamos um contrato para dois álbuns com a Valgalder, no qual este segundo foi o “FireStorm”. Nos empenhamos para um ótimo trabalho: o gravamos em um estúdio polonês com uma orquestra sinfônica e coral de verdade. Era como em um sonho... mas, por outro lado, um trabalho árduo. Nervosismo... “FireStorm” ficou pronto em fevereiro de 2002. Como se pode perceber, houve quase um ano de atraso... os noruegueses decidiram por vender-nos aos japoneses e fico feliz que nos álbum tenha saído pela WORLD CHAOS. Eles são muito profissionais! Percebi que eles começaram a promoção do nosso trabalho no mesmo instante!
Sobre TVANGESTE… Voltemos ao passado, século XII... Os malditos cristãos comandaram uma jornada por terras prussianas... Sim, era uma outra cruzada regada a sangue para levar o “verdadeiro amor e o verdadeiro deus” aos bárbaros.
Tvangeste foi um pequeno reduto destruído em 1255 pelos guerreiros Teutônicos. Neste lugar foi construído o castelo dos guerreiros, Koenigsberg. A cidade onde moramos; local que amamos; terra que respeitamos...
Eye of Shiva – É bom ver que algumas pessoas ainda valorizam sua própria cultura. Vocês pincelam vossas letras com um pouco dessa história? Algo sobre o ódio contra os cristãos?
Miron – Claro que sim. Há duas idéias centrais em nossas letras:
1 – o triunfo dos livres em mente e a importância da força;
2 – marchas que foram trágica ao passado de nossa Terra mãe.
A Prússia era pequena... mas aqui haviam as maiores minas de âmbar do mundo. Isto explica o porque do interesse cristão em nos conquistar. Nossas músicas são dedicadas à história de nossa Terra, aos guerreiros destemidos que morreram por sua independência.
Eye of Shiva – Interessante vocês terem usado uma orquestra sinfônica de verdade na gravação do álbum, os arranjos ficam mais “fiéis”. Como surgiu esta idéia? Alguém do Tvangeste toca em uma orquestra? Vocês possuem uma grande cultura erudita na Prússia? Mas quando for o caso de uma apresentação ao vivo vai ser difícil ter sempre acesso a uma orquestra pra reproduzir com a mesma fidelidade o que foi gravado, isso não pode ser um problema?
Miron – Sim, trabalhar com uma orquestra de verdade era um sonho, vez que este trabalho permite uma expansão de nossos horizontes musicais. Nossa violinista Katya estava na Baltic Symphony Orchestra, então, graças a ela, conseguimos um acordo com eles. Como você sabe, os músicos clássicos são bem sépticos com relação a sua participação em outros estilos musicais. Seu pensamento é de que a música clássica é suprema, todos os outros estilos não são sérios, primitivos e não merecem sua atenção. Bem, estou feliz por todos os músicos clássicos terem concordado trabalhar com o Tvangeste. Isso lhes mostrou o quanto o Metal pode ser complicado e interessante.
Há há... “tocar com uma orquestra real em tocos os shows”... Engraçado... Acredito que mesmo o Dimmu Borgir não teria a possibilidade de cobrir um custo tão alto... na verdade utilizaremos o mesmo recurso que Dimmu e therion... Tocaremos com fonogramas das partes que apresentam o coro e orquestra. Certa vez presenciei o seu uso em uma apresentação do Dimmu Borgir... honestamente, não fiquei impressionado, vez que aquilo não era o som de uma orquestra de verdade, mas, como não somos o SCORPIONS, não podemos viajar com uma orquestra de verdade...
Eye of Shiva – O Black Metal praticado por vocês abrange influências de Cradle of Filth e Dimmo Borgir como já mencionado (ver comentário no Review de Cd’s), por conta disso acho eu que vocês devem enfrentar várias críticas negativas por parte do pessoal mais radical da cena, qual sua opinião sobre esse tipo de postura? E até que ponto isso os incomoda?
Miron – Tivemos críticas extraordinárias... (na verdade, o seu comentário é o pior que conseguimos até agora em centenas... he he) “Firestorm” foi premiado “Álbum da Semana” no canal da TV inglesa “CHANNEL 4”, recebemos 10/10 em diversos metal magazines, “Melhor Álbum de Black Metal de 2003” / “Melhor Ato Black Metal” nos países do CIS. Recebemos 15/15 no maior metal magazine alemão, LEGACY (apenas Tvangeste e Morbid Angel o conseguiram este mês!). Fomos entrevistados por quase todos os metal magazines na Europa e grande parte das mídias metais nos EUA.
Continua em baixo...